Kitap hakkında açıklamalarda bulunan Sahaflar Birliği Derneği Başkanı Emin Nedret İşli, “İstanbul’un geçmişteki tüm güzelliklerini yazılarıyla betimleyen ve Bartlett’in yaptığı gravürlerle sunan bu özel kitap, hem Batı’da hem de Doğu’da büyük ilgi görmüştür” ifadelerini kullandı. 
İlk olarak 1838 yılında yayımlanan, İngiliz yazar Julia Pardoe’nun kaleme aldığı ‘Boğaziçi’nin Güzellikleri’ (Beauties of the Bosphorus), Demirören Yayınları’nın katkısıyla yeniden gün yüzüne çıkarıldı. Osmanlı İstanbul’un mimarisi, günlük yaşamı ve sosyal dokusu hakkında bilgi sunan eser, tarih, sanat ve edebiyata ilgi duyanlar için önemli bir arşiv niteliği taşımaktadır. Julia Pardoe, ‘The City of the Sultan’ adlı eserinden sonra İstanbul’un etkisiyle ‘Beauties of the Bosphorus’u yazdı. Bu eser, birçok dile çevrilerek dünya literatürüne girmiştir. 
İŞLİ: ‘BOĞAZİÇİ’NİN GÜZELLİKLERİ’ İSTANBUL KİTAPÇILIĞININ YÜZ AKI KİTAPLARINDAN
Emin Nedret İşli, “Boğaziçi’nin Güzellikleri, yani The Beauties of the Bosphorus, Julia Pardoe’nun kaleme aldığı bu gravürlü eser, İstanbul’un geçmişteki tüm güzelliklerini gözler önüne seren özel bir kitaptır. Ben, 40 yıllık bir sahaf olarak, Pardoe’nun kitabını toplamak isteyen birçok kitap meraklısıyla tanıştım. Bu eser, sahaf piyasamızın ve İstanbul kitapçılığının önemli bir parçasıdır” diye belirtti. 
‘HEM BATI’DA HEM DE DOĞU’DA BÜYÜK İLGİ GÖRMÜŞTÜR’
İşli, Pardoe’nun batılı bir şair ve yazar olduğunu vurgulayarak “İstanbul’a gelerek güzellikleri karşısında etkilenmiş, iki önemli eser kaleme almıştır. ‘The City of the Sultan’ adlı kitabı, Batı’da büyük yankı uyandırdı ve daha sonra ‘Beauties of the Bosphorus’ yayınlandı. Bu kitap, Batılı gravürlü eserler üzerinde önemli bir etki yapmış ve dönemin İstanbul’una dair detaylı gözlemler sunmuştur. Kısa sürede birçok dile çevrildi” dedi.
‘İSTANBUL’UN GÜZELLİKLERİNİ ANLATAN ÖNEMLİ BİR GÜZELLEME’
Kıtaların kesişim noktası olan İstanbul’un güzelliklerini anlatan kitabın, 1838’den sonra iki kez daha basıldığını ifade eden İşli, “1854 yılındaki son baskı, sosyal ve siyasi olaylarla ilgili ilavelerle güncellenmiştir. Bugün elimizde olan baskı, bu güncellenmiş kısımları da içermektedir. Kitap, hem Osmanlı tarihi açısından önemli bir kaynak hem de İstanbul’un güzelliklerini yansıtan bir eser olmuştur” diye ekledi.
‘RENKLENDİRİLMİŞ GRAVÜRLER NADİR VE KIYMETLİDİR’
İşli, kitabın Batı’da hem siyah-beyaz hem de renklendirilmiş gravür nüshalarının bulunduğunu belirterek, “Renklendirilmiş eserler daha nadir ve değerlidir. Demirören Yayınları, bu nüshayı özenle hazırlanmış renklendirilmiş gravürlerle yayımlamıştır. Kitap, bir görsel şölen niteliğindedir. Koleksiyoncular için aranan bir eser olacaktır” dedi.
ÇELİK: PARDOE’NUN KİTABI TEKNİK OLARAK SİNAİNİ DE ŞARTLARI YANSITIYOR
Demirören Yayınları editörü Mehmet H. Çelik de, kitabın en büyük özelliklerinden birinin kadın yazara sahip olması olduğunu belirtti. Çelik, “Osmanlı coğrafyasında kadın seyyahların sayısı azdı. Pardoe, erkekler tarafından yazılan seyahatnamelere farklı bir perspektif sunan bir eser kaleme almıştır” diyerek, kitabın önemine vurgu yaptı.
BOĞAZİÇİ’NİN GÜZELLİKLERİ BİR KÜLTÜR HAZİNESİDİR
Demirören Yayınları Proje Direktörü Bedri Göğalp ise “Boğaziçi’nin Güzellikleri, İstanbul’un muhteşem güzelliklerini tasvir eden eşsiz bir seyahatname. Eseri, Türkçe-İngilizce olarak ilk defa büyük boy özel baskıyla yayımladık. Bu lüks baskı, sadece bir kitap değil, aynı zamanda kültürel bir miras ve koleksiyon parçasıdır” şeklinde konuştu.
