Dünya üzerinde yalnızca beş örneği bulunan Dede Korkut Oğuznameleri arasında özel bir yere sahip olan Dede Korkut Bursa Yazması, edebi ve tarihsel açısından büyük bir öneme sahip olarak Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından yapılan etkinlik ile gün yüzüne çıkarıldı.
Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak hazırlanan bu eser, Muradiye El Yazmaları Müzesi'nde gerçekleştirilen tanıtım programıyla sergilendi. Etkinlikte aynı zamanda ‘Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Yolculuk’ adıyla dijital bir sergi de ziyaretçilere açıldı.
Dede Korkut’un söz geleneğini dijital çağın diliyle bir araya getiren bu sergi, orijinal nüshanın sergilendiği alanı deneyimleme fırsatı sunarak ziyaretçilere farklı bir perspektif kazandıracak.
Kitap tanıtımı ve sergi açılışına, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey ve eşi Seden Bozbey’in yanı sıra, Dede Korkut Bursa Yazması’nın orijinal nüshasını müzeye kazandıran koleksiyoner İbrahim Koca, kitap danışmanı Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, metinleri Türkçe’ye aktaran Prof. Dr. Ferruh Ağca, tasarımcı Tuba Okat ve dijital sergide emeği geçen sanatçı Hakan Yılmaz'ın da aralarında bulunduğu birçok kişi katıldı.
“BURSA YAZMASI, KÜLTÜREL MİRASIMIZIN EŞSİZ BİR KAYNAĞI”
Programda konuşan Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey, Oğuzların sözlü kültür geleneğinden doğan Dede Korkut Oğuznameleri’nin Türk dili ve kültürü açısından büyük bir değer taşıdığını ifade etti.
Dünyada yalnızca beş nüshası bulunan Dede Korkut Oğuznameleri’nden biri olan Dede Korkut Bursa Yazması'nın özel bir konuma sahip olduğunu vurgulayan Başkan Bozbey, “Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde sergilenen bu eser, Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshaları ile birlikte, hem edebi hem de tarihi açıdan büyük bir kaynak niteliğindedir.
1600’ler sonrasında yazıldığı tahmin edilen ‘Bursa Yazması’, kültürel miraslarımızdan biri olarak Büyükşehir Belediyemiz tarafından korunmaktadır.
Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak, bugün ‘Dede Korkut Kitabı Bursa Yazması’ ve ‘Türkiye Türkçesine Aktarma’ eserlerini tanıtmanın gururunu yaşıyoruz. 119 varaktan oluşan ve her sayfada 13 satır bulunan bu özel Bursa nüshası, Prof. Dr. Ferruh Ağca tarafından iki cilt olarak hazırlanmıştır” dedi.
Dede Korkut’un mirasının dijital deneyim ile canlanacağını belirten Başkan Mustafa Bozbey, “Dede Korkut’un kadim mirasını yaşatmak ve gelecek nesillere aktarmak amacıyla 'Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Dijital Yolculuk' adında kalıcı bir sergi de düzenledik.
Bu sergi, Bursamızda kültürel belleğin yeniden yorumlanmasına, geleneksel sanatların modern yaklaşımlarla canlandırılmasına ve farklı nesiller arasında köprüler kurulmasına olanak sağlayacak.” dedi. Prof. Dr. Evrim Ölçer Özünel'in danışmanlığında, bu sergiyi hayata geçiren sanatçı Hakan Yılmaz’a teşekkür eden Bozbey, Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya'nın Dede Korkut nüshaları ile ilgili yaptığı bilgilendirme için de Bursa Büyükşehir Belediyesi ve Başkan Mustafa Bozbey'e minnettar olduklarını belirtti.
Prof. Dr. Ferruh Ağca, Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından yayımlanan ve Türk kültürü ile tarihine kazandırılan kitap için Başkan Mustafa Bozbey ve emeği geçen ekibe teşekkür etti.
Bursa Yazması'nın diğer nüshalara kıyasla Dede Korkut Hikayeleri üzerine yapılan araştırmalara yeni bir ivme kazandırdığına dikkat çeken Ağca, yazmanın diğer nüshalarda belirsiz olan bazı kelimeleri netleştirdiğini ve bu özelliği sayesinde yaklaşık yüz yıllık araştırma dönemine önemli katkılarda bulunduğunu dile getirdi.
Kitap tanıtımının ardından Başkan Mustafa Bozbey, eserin hazırlanmasında emeği geçenlere hediyeler takdim etti. Ardından 'Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Yolculuk' isimli dijital sergiyi gezerek, Bursa Yazması’nın orijinal nüshası ve müzedeki diğer eserler hakkında yetkililerden bilgi aldı.
